“A su magestad la abadesa y convento de México, 15 de febrero de 1552”

Las cartas



A continuación muestro las cartas paelográficas:

Carta Uno

“A su magestad la abadesa y convento de México, 15 de febrero de 1552”

“A su magestad la abadesa y convento de México, 15 de febrero de 1552”
[crismón]
S.C.C.M.

Después que dios nuestro señor, tubo por bien y permitiósse fundar esta pobre casa y monasterio de la Madre de Dios, en esta cibdad de México. Y vuestra/ magestad fue servido de aprobarla y faborescernos con sus letras,/ a nascido a todas los desta tierra un nuevo ánimo, que nin/guno de buen cristiano se pressciateniendo hijas, sino ofresce una y alguno/s más a Jesucristo. En tanta ma/nera que ay gran número y c/antidad de rreligiosas doncellas y pobres en esta/ casa, procuramos con el ayude del salvador, aunque miserables y pecadoras,/con todo buen exemplo por servirle para que los naturales destos reynos,/sean edificados en su nueva conversión. Tenemos confiança en la bondad divina/ que sempre irá en aumento, ansy en darnos esfuerço y fuerças/ para loarle, como en mover a vuestra magestad como siempre mueve para servirle/en hazernos toda merced y limosna. Estamos al presente en la casa, que al/principio de prestado tomamos, y a causa de ser pobre y estrecha y con po/ca sustentación, no podemos [ilegible], aunque importunadas, rescibir a muchas don/cellas que con entera voluntad suya y de sus padres, quieren seguir religión.
Por lo qual, según la humana fragilidad nos da a entender, se inpide/un comun bien y gran servicio de dios. A v.s.mat suplicamos humilmente,/se sirva mandarnos edificar una yglesia donde el culto divino se celebre,/y una pobre casa en que nosotros con las que vinieren nos metamos. Y sea/ servido mandarnos proveer de una moderada substentación, porque lo spiritual/ y obra tan buena, no se impida con falta de lo temporal y cese. Será muy gran/ servicio a dios, el que v. mat hará. Y muy crecida limosna y merced a nosotras,/ que no sólo terna nombre de monasteerio y casa de religiosas mujeres, más colegio y ospital de virgines pobres, que clamen a nuestro señor cada/día sin cesar como siempre suplicamos el sublime estado de vuestra magestad. Con aumento de muchos reinos prospere y su sancta ánima, dote de mucha gracia para que consiga lo que con tantos trabajos tan Cristianissimamente, vuestra magesta desea y procura / de México y de hebrero 15 1552 años.

de. v.s.c.c.mat humildes servidoras que sus rreales pies besan




Carta dos

“De las monjas al Rey. 29 de noviembre de 1565”


A.G.I. N.169. Noviembre. 1565. Monasterio de Monjas de la Concepcion de mexico. Abadesa y definidora del Convento.

“De las monjas al Rey. 29 de noviembre de 1565”
[Carta escrita por al abadesa y definidora del convento]

[crismón]
S.C.C.M.+
Dios nuestro señor sea en guarda de la / muy rreal persona de Vuestra Majestad/ en esta ciudad de México avra veinte y cuatro años se fundó un monasterio de monjas de la orden de la Inmaculada Concepción “A su magestad la abadesa y convento de México, 15 de febrero de 1552”Cartas Concepcionistas